1
00:00:01,566 --> 00:00:02,437
<i>Anteriormente en All Rise...</i>

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,874
Estoy entrando en el derecho holístico.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,616
¡Oh! llego tarde a
Mi primer día en la oficina del fiscal del distrito.

4
00:00:07,659 --> 00:00:10,097
- ¿O simplemente podrías volver?
- Yo también te extraño.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,837
Tal vez debería demandar
usted para la fecha de nuestra boda.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,144
¿Podemos simplemente conseguir
¿La empresa vuelve a ponerse de pie?

7
00:00:14,188 --> 00:00:15,972
hay elecciones
vulnerabilidades de exposición

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,234
Espero eliminar.

9
00:00:17,278 --> 00:00:19,845
- Sra. Carmichael,
- ¡Juez Carmichael!

10
00:00:29,333 --> 00:00:32,423
<i>♪ A mi mami le gusta cantar</i>

11
00:00:32,467 --> 00:00:36,210
<i>♪ Conmigo,</i> <i>
pero ella no cantará esta canción ♪</i>

12
00:00:36,253 --> 00:00:39,865
<i>♪ Si lee todas las letras</i>

13
00:00:39,909 --> 00:00:41,563
Sé que esto es perturbador.

14
00:00:41,606 --> 00:00:44,261
¿Sabes qué? Tal vez nosotros
¿Debería encontrar otra entrada?

15
00:00:44,305 --> 00:00:47,873
No, está bien. Hola mis amores.

16
00:00:47,917 --> 00:00:50,050
¿Ves todo?
esos pequeños hijos de puta

17
00:00:50,093 --> 00:00:51,747
¿En el club de fans de Tyler Pierce?

18
00:00:51,790 --> 00:00:53,618
Bueno, me odian.
porque me gusta mi morbo,

19
00:00:53,662 --> 00:00:55,490
y mi sexo duro.
Pero bueno, a decir verdad...

20
00:00:55,533 --> 00:00:57,405
Tu pasado va a
volver a morderte.

21
00:00:57,448 --> 00:00:59,581
No, ese psicópata fue demasiado lejos.
Me metió en el hospital,

22
00:00:59,624 --> 00:01:01,496
¿Está bien? y me voy
sentarse en esa sala del tribunal

23
00:01:01,539 --> 00:01:03,715
todos los días hasta que el mundo
Sabe que seré el último en reír.

24
00:01:03,759 --> 00:01:05,500
Está bien, eres un testigo,

25
00:01:05,543 --> 00:01:07,371
entonces solo puedes entrar
la sala del tribunal cuando testifique.

26
00:01:07,415 --> 00:01:08,894
Mi cliente espera

27
00:01:08,938 --> 00:01:10,722
refutar
Las escandalosas afirmaciones de la Sra. Raymond,

28
00:01:10,766 --> 00:01:12,376
cuales son
una búsqueda desesperada de publicidad.

29
00:01:12,420 --> 00:01:14,813
O las redes sociales
seguidores de su negocio,

30
00:01:14,857 --> 00:01:16,293
y ganancia financiera.

31
00:01:16,337 --> 00:01:17,903
Oye, oye.
Trae a tu tripulación aquí.

32
00:01:17,947 --> 00:01:19,644
¿Quieres la verdad?

33
00:01:19,688 --> 00:01:22,386
Te diré la verdad.
Es un mentiroso saco de mierda.

34
00:01:22,430 --> 00:01:26,347
¡Gigi! Por aquí.

35
00:01:26,390 --> 00:01:28,175
¡Aléjate de mí!
¡Déjame en paz!

36
00:01:31,265 --> 00:01:33,745
<i>♪ Soy un chico malo</i>

37
00:01:35,225 --> 00:01:37,575
<i>♪ Soy un chico malo</i>

38
00:01:38,576 --> 00:01:44,539
<i>♪ Soy un chico malo</i>

39
00:01:44,582 --> 00:01:48,499
tu miras
sospechosamente bien descansado.

40
00:01:48,543 --> 00:01:50,936
Con un tinte de melancolía.

41
00:01:50,980 --> 00:01:54,157
¿Qué soy yo, una botella?
de vino? ¿Cómo haces eso?

42
00:01:54,201 --> 00:01:55,593
me dijiste
Robin se estaba llevando a Bailey

43
00:01:55,637 --> 00:01:56,942
para visitar a sus padres en Detroit.

44
00:01:56,986 --> 00:01:58,596
Es nuestra primera vez separados.

45
00:01:58,640 --> 00:02:01,599
Cuando tenía dos años, mi madre
fue a un ashram en la India

46
00:02:01,643 --> 00:02:03,688
durante seis semanas,
y no tengo complejos.

47
00:02:03,732 --> 00:02:05,255
Mmm. Ni uno solo.

48
00:02:05,299 --> 00:02:07,475
Oh, tengo
algo para animarte.

49
00:02:07,518 --> 00:02:10,260
Tenemos una nueva, escandalosamente
taquígrafo calificado.

50
00:02:10,304 --> 00:02:12,958
¿Quién no sabe tararear una melodía?, comprobé.

51
00:02:13,002 --> 00:02:15,831
Estos vinieron a
mis aposentos. Sin tarjeta,

52
00:02:15,874 --> 00:02:19,313
pero pensé que habría más elecciones
Flores de la victoria para Lola.

53
00:02:19,356 --> 00:02:21,315
Siguen viniendo.

54
00:02:21,358 --> 00:02:22,533
Empezaré una tarjeta de agradecimiento.

55
00:02:22,577 --> 00:02:24,231
Hay una tarjeta aquí mismo.

56
00:02:24,274 --> 00:02:27,495
Son para mi.

57
00:02:27,538 --> 00:02:30,106
Supongo que no siempre podemos asumir,
son por su honor

58
00:02:30,150 --> 00:02:31,977
Flip-flip.

59
00:02:32,021 --> 00:02:34,415
Bueno, me voy a otro
aplastar y agarrar la audiencia.

60
00:02:34,458 --> 00:02:37,331
Así que... déjalo.

61
00:02:37,374 --> 00:02:40,116
Si debes saber
Hice algo de trabajo voluntario

62
00:02:40,160 --> 00:02:41,639
para un grupo de educación electoral.

63
00:02:41,683 --> 00:02:44,294
eso es mucho
de ramilletes para trabajo voluntario.

64
00:02:44,338 --> 00:02:45,730
Demostré ser útil.

65
00:02:45,774 --> 00:02:47,515
En primer lugar, tenemos
una audiencia de preparación para el juicio

66
00:02:47,558 --> 00:02:49,256
para un jugador de hockey.

67
00:02:49,299 --> 00:02:53,782
Tyler Pierce. ¿Quién podría
olvidar? Odio los casos de celebridades.

68
00:02:53,825 --> 00:02:55,610
tu eres cualquiera
acusado de favoritismo

69
00:02:55,653 --> 00:02:58,178
o de castigarlos
por su fama. No puedes ganar.

70
00:03:03,052 --> 00:03:06,316
Tengo leche de almendras, la mitad.
¿Caf macchiato para Kiki Rice?

71
00:03:06,360 --> 00:03:08,013
Difícilmente. ¡Mira vivo!

72
00:03:08,057 --> 00:03:10,886
¡Hola! Tienes habilidades para
alguien que acaba de empezar.

73
00:03:10,929 --> 00:03:13,671
- Lo estoy intentando.
- ¿Quieres algunos consejos?

74
00:03:13,715 --> 00:03:16,805
Me encantaría alguno.
LeBron hace que parezca muy fácil.

75
00:03:16,848 --> 00:03:18,241
Eso es cierto.

76
00:03:18,285 --> 00:03:20,417
Entonces, ¿qué quieres?
para hablar conmigo?

77
00:03:20,461 --> 00:03:24,595
Bueno, estoy representando esto, uh,

78
00:03:24,639 --> 00:03:27,816
peluquero
¿Quién tiene esta cosa?

79
00:03:27,859 --> 00:03:30,297
Está bien,
tu no estas aqui

80
00:03:30,340 --> 00:03:31,733
hablar de
algún estuche de peluquería.

81
00:03:31,776 --> 00:03:33,561
tu lo sabes
quiero hablar de ti

82
00:03:33,604 --> 00:03:35,998
saliendo la otra noche
con el alguacil. Dalila.

83
00:03:36,041 --> 00:03:38,043
Delia, espera.
Espera, ¿estás celoso?

84
00:03:38,087 --> 00:03:39,393
Delia. Vamos.

85
00:03:39,436 --> 00:03:41,221
Creo que podrías
estar un poco celoso.

86
00:03:41,264 --> 00:03:43,527
No, no lo soy. lo que sea que tengas
pasando con el alguacil caliente,

87
00:03:43,571 --> 00:03:45,007
eso no es asunto mío.

88
00:03:46,008 --> 00:03:49,185
Bueno, estoy preocupado
que te molestó.

89
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
En serio, sólo somos amigos.

90
00:03:54,190 --> 00:03:55,626
Comienza tu tiro libre.

91
00:03:55,670 --> 00:04:00,327
En realidad, sólo con
nosotros dos por ahora solo--

92
00:04:00,370 --> 00:04:01,980
solo amigos, ¿vale?

93
00:04:02,024 --> 00:04:03,678
Porque...

94
00:04:03,721 --> 00:04:04,809
Está bien.

95
00:04:05,549 --> 00:04:08,987
- Bueno.
- Está bien, jugador.

96
00:04:09,031 --> 00:04:11,729
Entonces, ¿cómo te va?
el Lollapalooza holístico, ¿eh?

97
00:04:11,773 --> 00:04:14,776
Marqué una reunión
hoy con la Edith Basquez

98
00:04:14,819 --> 00:04:17,126
quien puso la ley holística en el mapa

99
00:04:17,169 --> 00:04:19,650
y le voy a preguntar
cómo empezar mi propia práctica.

100
00:04:20,782 --> 00:04:22,305
¡Arriba arriba!

101
00:04:22,349 --> 00:04:25,047
Oye, escucha, si hay
cualquiera que pueda conseguir clientes

102
00:04:25,090 --> 00:04:27,789
a través del sistema en
Una pieza, es Emily López.

103
00:04:27,832 --> 00:04:29,181
Oh.

104
00:04:29,965 --> 00:04:33,098
Oye, debería, eh,
Debería irme. Voy a llegar tarde.

105
00:04:33,142 --> 00:04:35,623
Bueno. Gracias por el macchiato.

106
00:04:36,928 --> 00:04:37,973
Mmm.

107
00:04:40,454 --> 00:04:41,803
- Adiós.
- Adiós.

108
00:04:49,550 --> 00:04:52,509
Hola, Callan.
Es un zoológico ahí fuera.

109
00:04:52,553 --> 00:04:54,381
y tu eres
mirando al cuidador del zoológico.

110
00:04:54,424 --> 00:04:55,947
estas manejando
¿El caso Tyler Pierce?

111
00:04:55,991 --> 00:04:57,384
Esto duele, hombre.

112
00:04:57,427 --> 00:04:58,907
Quiero decir, Amy puede ser
mi prometida, pero hockey--

113
00:04:58,950 --> 00:05:00,778
- el hockey es--
- Es tu primer amor.

114
00:05:00,822 --> 00:05:02,737
Desde que tenía 10 años.
Ahora mírame.

115
00:05:02,780 --> 00:05:04,434
yendo tras
el tipo que por sí solo

116
00:05:04,478 --> 00:05:06,088
poner a los Blades en los playoffs.

117
00:05:06,131 --> 00:05:08,220
Además de eso, Amy,
ella está tan absorta en el caso,

118
00:05:08,264 --> 00:05:11,398
ella literalmente cae
dormido abrazando el expediente legal.

119
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
Hombre, Tyler Pierce,
de todas las personas.

120
00:05:13,182 --> 00:05:15,097
Es una lástima
Ya no estoy con el fiscal del distrito.

121
00:05:15,140 --> 00:05:16,707
Formaríamos un equipo asesino.

122
00:05:16,751 --> 00:05:19,231
- ¿Ya has elegido un nuevo jefe adjunto?
- No es tan fácil, hombre.

123
00:05:19,275 --> 00:05:22,626
Y encima de todo eso,
Bravo me está enviando un chico nuevo.

124
00:05:22,670 --> 00:05:24,454
Se supone que debo entrar.

125
00:05:28,284 --> 00:05:29,720
Debe ser el chico nuevo.

126
00:05:31,069 --> 00:05:33,463
Muy bien, tenemos que movernos.
Darte el resumen.

127
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
El demandado negoció
mensajes de texto con la víctima

128
00:05:35,335 --> 00:05:37,380
antes de una noche
postura que se tornó violenta.

129
00:05:37,424 --> 00:05:38,642
Vale, justo me dirigía a...

130
00:05:38,686 --> 00:05:40,340
El acusado no tiene antecedentes penales

131
00:05:40,383 --> 00:05:42,864
y sin historia violenta,
además de jugar hockey.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,432
La defensa quiere alegar esto
hasta una palmada en la muñeca.

133
00:05:45,475 --> 00:05:47,912
- Delito menor de allanamiento de morada.
- Esperar. ¿Estamos...?

134
00:05:47,956 --> 00:05:49,958
De lo que estoy hablando
es que si yo estuviera a cargo,

135
00:05:50,001 --> 00:05:51,829
yo iría tras
delito grave de violencia doméstica

136
00:05:51,873 --> 00:05:53,527
con un gran
mejora de las lesiones corporales.

137
00:05:53,570 --> 00:05:57,792
Eh. hablar
del diablo. Sí, Callan.

138
00:05:59,446 --> 00:06:05,321
¿Estás seguro de que quieres
para hacer esto? Está bien. Amy. Hola.

139
00:06:05,365 --> 00:06:08,019
El fiscal del distrito está dispuesto a atacar el GBI
y ofrecer una declaración de culpabilidad por el delito grave.

140
00:06:08,063 --> 00:06:09,847
tiempo cumplido,
más tres años de libertad condicional.

141
00:06:09,891 --> 00:06:11,936
Sólo dímelo. ¿Tendría yo
quedarse fuera de la temporada?

142
00:06:11,980 --> 00:06:14,548
tyler espérame
fuera de la sala del tribunal, ¿vale?

143
00:06:17,638 --> 00:06:19,509
Delito menor, agresión simple.

144
00:06:19,553 --> 00:06:21,381
¡No, no! Delito.

145
00:06:23,295 --> 00:06:25,297
Señor, no hay manera
Puedo estar de acuerdo con eso--

146
00:06:27,648 --> 00:06:30,085
Sí, bueno, parece
consigues un trato.

147
00:06:30,868 --> 00:06:32,435
Sigue adelante sin mí.

148
00:06:32,479 --> 00:06:34,742
Estaré enseguida, solo
Necesito concretar algunos detalles.

149
00:06:34,785 --> 00:06:36,961
Mark, no soy tu segundo presidente.

150
00:06:37,005 --> 00:06:39,703
He estado intentando decírtelo.
Sólo estaba saludando.

151
00:06:39,747 --> 00:06:42,271
- Entonces, ¿de quién es el nuevo chico de Bravo?
- Soy.

152
00:06:42,314 --> 00:06:43,881
¿Eres pasante?

153
00:06:43,925 --> 00:06:46,057
Lo entiendo todo el tiempo.
No te preocupes. Estoy al día.

154
00:06:46,101 --> 00:06:47,755
He estado siguiendo bien
detrás de ti todo el tiempo.

155
00:06:47,798 --> 00:06:49,452
los jóvenes tienen
excelente audiencia.

156
00:06:49,496 --> 00:06:50,888
Hola Bravo.
¿Estás jugando conmigo?

157
00:06:50,932 --> 00:06:52,542
Sí, me acabo de conocer
Doogie Howser J.D.

158
00:06:52,586 --> 00:06:54,196
Oh, es un prodigio, ¿eh?

159
00:06:54,239 --> 00:06:56,154
No puedo creer que lo haré
¡Estaré trabajando con Mark Callan!

160
00:06:56,198 --> 00:06:57,721
He seguido tu carrera,

161
00:06:57,765 --> 00:06:59,419
condenó a un diputado en
El pueblo contra Wayne McCarthy,

162
00:06:59,462 --> 00:07:01,029
superó a los actores famosos
¿Para confesar el asesinato?

163
00:07:01,072 --> 00:07:02,900
- Hablando del mundo del espectáculo--
- No lo estaba.

164
00:07:02,944 --> 00:07:04,902
Tengo los únicos padres indios.

165
00:07:04,946 --> 00:07:07,165
¿Quién quería que su hijo
ponte de pie. Elegí la ley.

166
00:07:07,209 --> 00:07:09,080
mi talento para
conseguir una audiencia

167
00:07:09,124 --> 00:07:11,431
en la palma de mi mano habría
Se ha desperdiciado en una comedia.

168
00:07:11,474 --> 00:07:13,128
Sabes, lo olvidé.

169
00:07:13,171 --> 00:07:15,435
¿Cuánto se rompe esto?
niño, ¿quieres que haga?

170
00:07:15,478 --> 00:07:17,262
Tenemos una preparación para la prueba.
audiencia que está por comenzar.

171
00:07:17,306 --> 00:07:19,177
Ah, claro. yo iré
ahora a la sala del tribunal.

172
00:07:19,221 --> 00:07:21,266
Entra. Necesito
Termina con Bravo. Gracias.

173
00:07:21,310 --> 00:07:22,877
Ah, una cosa más.

174
00:07:22,920 --> 00:07:24,966
Él, no, él está tirado.
sacar un teléfono. No lo sé--

175
00:07:27,795 --> 00:07:31,189
¿Puedes explicarme?
a mi que esta pasando?

176
00:07:40,198 --> 00:07:42,462
¿Está el señor Callan estancado?
en un ascensor. Señor...

177
00:07:42,505 --> 00:07:43,985
No conozco tu--

178
00:07:44,028 --> 00:07:46,204
Uh, distrito adjunto
Abogado Tajdar Biswas,

179
00:07:46,248 --> 00:07:48,642
Aunque me llamo Teddy
En Starbucks, Señoría.

180
00:07:48,685 --> 00:07:51,471
Bien, entonces,
Sr. Biswas, Sra. Quinn,

181
00:07:51,514 --> 00:07:53,864
Mientras esperamos al Sr. Callan
para honrarnos con su presencia...

182
00:07:53,908 --> 00:07:59,000
Disculpe. es biswas
¿Se escribe a la francesa, O-I-S?

183
00:07:59,043 --> 00:08:03,265
O con una W, como en "mundo".

184
00:08:03,308 --> 00:08:07,356
Es B-I-S-W-A-S.

185
00:08:07,399 --> 00:08:09,184
Esa es toda la entrega.

186
00:08:09,227 --> 00:08:11,142
¿Qué entrega?

187
00:08:11,186 --> 00:08:15,582
Mmm. ¿Dónde estábamos?
¿Están ambas partes preparadas para el juicio?

188
00:08:15,625 --> 00:08:17,105
En realidad, Su Señoría,

189
00:08:17,148 --> 00:08:18,759
ambas partes
han aceptado una súplica

190
00:08:18,802 --> 00:08:20,325
del delito menor de agresión simple.

191
00:08:20,369 --> 00:08:22,327
De la preliminar
transcripción de la audiencia,

192
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
La carga suena bastante baja.

193
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
¿Cuál es el razonamiento de la gente?

194
00:08:25,592 --> 00:08:26,941
Um, creo--
creo que deberíamos esperar

195
00:08:26,984 --> 00:08:28,638
para que el Sr. Callan lo aclare.

196
00:08:28,682 --> 00:08:30,248
realmente espero
la indulgencia de la oferta

197
00:08:30,292 --> 00:08:31,946
no es el resultado
de trato especial.

198
00:08:31,989 --> 00:08:34,557
Todos en mi sala del tribunal
se trata igual.

199
00:08:34,601 --> 00:08:36,167
Ricos, pobres o no.

200
00:08:36,211 --> 00:08:38,648
Yo... quiero decir, Sr. Callan.
enumerará las razones

201
00:08:38,692 --> 00:08:39,823
para reducir la carga,

202
00:08:39,867 --> 00:08:41,477
pero por lo que puedo decir,

203
00:08:41,521 --> 00:08:44,480
la gente no tendría
problema para obtener una condena.

204
00:08:44,524 --> 00:08:47,222
- ¿Qué?
- No. Uh, Sr. Callan, yo--

205
00:08:47,265 --> 00:08:48,658
¿Hay alguna
¿Problemas con la prueba?

206
00:08:48,702 --> 00:08:50,747
Uh, no es que pueda verlo.

207
00:08:50,791 --> 00:08:52,532
quiero decir,
la víctima coopera

208
00:08:52,575 --> 00:08:54,838
y las fotos del hospital hablan
para ellos mismos, Señoría.

209
00:08:54,882 --> 00:08:56,274
Como señaló el Sr. Biswas,

210
00:08:56,318 --> 00:08:58,363
estas lesiones hacen
parece bastante traumático.

211
00:08:58,407 --> 00:08:59,800
Y si hay un crimen aquí,

212
00:08:59,843 --> 00:09:01,584
es mucho mas
serio que la oferta.

213
00:09:01,628 --> 00:09:03,847
no estoy dispuesto a aceptar
la súplica. Vamos a ir a juicio.

214
00:09:03,891 --> 00:09:05,240
Pero no hice nada malo.

215
00:09:05,283 --> 00:09:07,329
Espera no,
la gente y yo hicimos un trato.

216
00:09:07,372 --> 00:09:10,245
Y luego ese pequeño...
Luego el señor Biswas lo subió.

217
00:09:10,288 --> 00:09:12,334
El conductor estudiante tomó
un giro de 180 grados, vamos a juicio,

218
00:09:12,377 --> 00:09:14,292
- No es que me esté quejando.
- Pero me quejo.

219
00:09:15,250 --> 00:09:17,165
En mis aposentos, ahora.

220
00:09:23,954 --> 00:09:27,001
A alguien se le va a caer un diente.

221
00:09:34,095 --> 00:09:36,358
Gigi Raymond es
un estafador egoísta

222
00:09:36,401 --> 00:09:38,926
quien participó en
juego sexual consensuado.

223
00:09:38,969 --> 00:09:40,362
Un cargo de delito grave es escandaloso.

224
00:09:40,405 --> 00:09:42,582
El acusado es
usando algunos textos sucios

225
00:09:42,625 --> 00:09:45,628
como tapadera para estrangular
una mujer hasta la inconsciencia.

226
00:09:45,672 --> 00:09:47,630
y un domestico
el cargo de abuso requiere

227
00:09:47,674 --> 00:09:49,110
cierta apariencia
de una relación.

228
00:09:49,153 --> 00:09:50,851
Los textos abarcan
Varios días, Señoría.

229
00:09:50,894 --> 00:09:52,243
Oh, si eso es una relación,

230
00:09:52,287 --> 00:09:53,854
entonces deja de quejarte
Soy poco comunicativo.

231
00:09:53,897 --> 00:09:55,072
has estado
bloqueándome durante semanas

232
00:09:55,116 --> 00:09:56,857
Sobre la fecha de la boda, Amy.

233
00:09:56,900 --> 00:09:58,293
Consejo, no
en tu comedia romántica.

234
00:09:58,336 --> 00:10:01,122
Si puedo,
es una rutina para mi generación,

235
00:10:01,165 --> 00:10:02,689
y eso
de las partes involucradas,

236
00:10:02,732 --> 00:10:04,255
para entablar relaciones

237
00:10:04,299 --> 00:10:06,127
eso puede durar
varios años enteramente en línea.

238
00:10:06,170 --> 00:10:08,869
- De hecho, puede--
- Está bien, señoría. ¿Debemos?

239
00:10:08,912 --> 00:10:10,914
Joven señor Biswas
tiene razon. Sra. Quinn,

240
00:10:10,958 --> 00:10:12,655
Sr. Callan,
es la evaluación de su co-abogado

241
00:10:12,699 --> 00:10:14,352
¿La evidencia es exacta o no?

242
00:10:14,396 --> 00:10:16,703
Lo es, señoría. y si
el tribunal está listo para actuar

243
00:10:16,746 --> 00:10:18,922
el caso a juicio,
la gente está lista.

244
00:10:18,966 --> 00:10:22,273
Bien. Ahora bien, para evitar cualquier
apariencia de incorrección,

245
00:10:22,317 --> 00:10:24,362
el tribunal recomienda
que separes residencias

246
00:10:24,406 --> 00:10:26,800
y cesar la comunicación
durante la duración del juicio.

247
00:10:26,843 --> 00:10:28,671
No es un problema. Me quedo con la casa.

248
00:10:28,715 --> 00:10:30,194
¿Hablas en serio ahora mismo?

249
00:10:30,238 --> 00:10:31,935
Bueno, entonces,
al menos Su Señoría podría hacerlo

250
00:10:31,979 --> 00:10:33,807
es dejar que la gente
quedarse en su casa de huéspedes.

251
00:10:33,850 --> 00:10:35,547
Lo siento, eso es
otro conflicto de intereses.

252
00:10:35,591 --> 00:10:39,073
Simplemente encuentra un buen hotel.
Los veré a ambos en la corte.

253
00:10:39,116 --> 00:10:41,336
Espera, ¿salís todos juntos?

254
00:10:58,353 --> 00:11:00,137
Señorita Quinn. Hola.

255
00:11:00,181 --> 00:11:04,664
Quiero decir, espero que haya
No hay resentimientos por

256
00:11:04,707 --> 00:11:08,232
allí, porque en
tribunal simulado, en la facultad de derecho,

257
00:11:08,276 --> 00:11:11,322
la gente se puso realmente,
realmente enojado conmigo.

258
00:11:12,410 --> 00:11:15,326
Tu bragueta está abierta.

259
00:11:17,720 --> 00:11:19,679
Touché.

260
00:11:22,769 --> 00:11:24,161
Ese fue un truco barato, Quinn.

261
00:11:24,205 --> 00:11:26,207
Siempre funciona contigo.

262
00:11:27,425 --> 00:11:29,166
- ¿Qué pasó?
- Mal caso de acné.

263
00:11:29,210 --> 00:11:31,560
No importa. tenemos
para prepararse para el juicio.

264
00:11:31,603 --> 00:11:33,257
Serás un empleado para mí.

265
00:11:33,301 --> 00:11:35,172
y en el momento que pasas
En la barra, eres la segunda silla.

266
00:11:35,216 --> 00:11:37,392
Bueno, me hago la prueba.
Los resultados estarán disponibles en unos días.

267
00:11:37,435 --> 00:11:38,828
Calienta mi asiento.

268
00:11:44,486 --> 00:11:46,793
Entonces, um, Joaquín me dijo

269
00:11:46,836 --> 00:11:49,012
que básicamente empezaste
el movimiento de la ley holística de regreso

270
00:11:49,056 --> 00:11:51,058
en Brooklyn,
y eso es asombroso.

271
00:11:51,101 --> 00:11:52,668
Bueno, el objetivo
era colocar clientes en

272
00:11:52,712 --> 00:11:54,191
alternativa a la prisión
instalaciones como esta,

273
00:11:54,235 --> 00:11:56,063
entonces ellos obtienen
rehabilitación real.

274
00:11:56,106 --> 00:11:58,543
vengo aqui a comprobar
en mis clientes tanto como puedo.

275
00:11:58,587 --> 00:12:01,372
nunca tuve ese tipo
de tiempo cuando era PD.

276
00:12:01,416 --> 00:12:04,549
Así que déjame adivinar
ahora estás listo para hacer más.

277
00:12:04,593 --> 00:12:06,421
Los acusados ​​merecen más.

278
00:12:06,464 --> 00:12:09,685
Bueno, la ley holística no es
Sólo se trata de defender a los clientes.

279
00:12:09,729 --> 00:12:11,556
Los representas en
disputas entre propietarios e inquilinos,

280
00:12:11,600 --> 00:12:12,906
procedimientos de inmigración,

281
00:12:12,949 --> 00:12:14,559
batallas por la custodia de los hijos,
el divorcio importa.

282
00:12:14,603 --> 00:12:16,779
Diablos, incluso me aseguro
ponen comida en la mesa.

283
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
Sí.

284
00:12:20,870 --> 00:12:22,567
Esa es mi clienta Carla.

285
00:12:22,611 --> 00:12:24,395
ella quiere
trabajar en un centro de jardineria

286
00:12:24,439 --> 00:12:25,570
cuando ella sale.

287
00:12:25,614 --> 00:12:27,050
Carla, ella es Emily.

288
00:12:27,094 --> 00:12:29,096
ella esta interesada
en cómo te represento.

289
00:12:31,489 --> 00:12:32,577
Guau.

290
00:12:32,621 --> 00:12:33,883
¿Lechuga de cogollos?

291
00:12:33,927 --> 00:12:35,711
- Ah, no, gracias.
- Pruébalo.

292
00:12:35,755 --> 00:12:38,192
Pero tiene, um...

293
00:12:38,235 --> 00:12:39,759
Sí.

294
00:12:47,331 --> 00:12:49,769
Eso es realmente lindo.
Un poco sucio.

295
00:12:49,812 --> 00:12:51,466
Pero ya sabes. Nada mal.

296
00:12:54,034 --> 00:12:56,427
Gigi, los jurados necesitan
para verte como la víctima.

297
00:12:56,471 --> 00:12:59,691
Débil y vulnerable en
las manos de un peso de 200 libras,

298
00:12:59,735 --> 00:13:01,432
atleta entrenado de seis pies uno.

299
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
Bien, ¿entonces quieres que lo haga?
¿Será esta delicada florecita?

300
00:13:03,521 --> 00:13:06,263
¿Sí? Esa es la única manera que
¿Esos 12 idiotas me creerán?

301
00:13:06,307 --> 00:13:08,831
Te guste o no,
esos idiotas son las unicas personas

302
00:13:08,875 --> 00:13:10,441
¿Quién puede poner a Pierce tras las rejas?

303
00:13:10,485 --> 00:13:12,922
no voy a cambiar
quien soy Que se jodan todos.

304
00:13:12,966 --> 00:13:14,532
Necesito un descanso para fumar.

305
00:13:16,273 --> 00:13:17,361
Mover.

306
00:13:21,888 --> 00:13:23,628
ella va a ser
Un testigo desastroso.

307
00:13:23,672 --> 00:13:25,326
Los jurados necesitan
para empatizar con ella,

308
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
no quiero
estrangularla ellos mismos.

309
00:13:27,241 --> 00:13:29,896
Mientras tanto, Tyler Pierce
es el Sr. Maldita Simpatía.

310
00:13:29,939 --> 00:13:31,462
Creo que los hechos
deberían valerse por sí solos.

311
00:13:31,506 --> 00:13:33,682
Teddy, dijo,
ella dijo casos,

312
00:13:33,725 --> 00:13:35,640
Quién es más simpático importa.

313
00:13:35,684 --> 00:13:39,166
Gigi Raymond tiene
1,2 millones de seguidores en Insta.

314
00:13:39,209 --> 00:13:40,820
A alguien le gusta.

315
00:13:40,863 --> 00:13:46,390
Déjame tener algunos
tiempo con ella. Solo. Ir.

316
00:13:48,175 --> 00:13:50,046
¿Son muchos seguidores?

317
00:13:51,526 --> 00:13:54,137
Gigi, eres muy
valiente para testificar

318
00:13:54,181 --> 00:13:56,226
y tu tienes
todo el derecho a estar enojado.

319
00:13:56,270 --> 00:13:59,142
El abogado sexista Callan es
Se supone que está de mi lado.

320
00:13:59,186 --> 00:14:03,930
Mira, Callan no es
sexista. Él simplemente está... frustrado.

321
00:14:05,192 --> 00:14:08,848
Gigi, esta es tu
oportunidad de enfrentar a su atacante.

322
00:14:08,891 --> 00:14:12,982
Cuéntale lo que le hizo
a ti, cómo te afectó esto.

323
00:14:13,026 --> 00:14:15,985
¿Ahora también eres mi terapeuta?

324
00:14:17,857 --> 00:14:19,815
¿Alguna vez pensaste
que algunos de tus seguidores

325
00:14:19,859 --> 00:14:22,078
¿Podrían ser víctimas de violencia?

326
00:14:22,122 --> 00:14:25,255
Puedes hablar con ellos, ayudarlos.

327
00:14:25,299 --> 00:14:30,434
para que sus vidas no sean
destruido o peor aún, ¡terminado!

328
00:14:30,478 --> 00:14:33,176
Detente solo
pensando en ti mismo!

329
00:14:33,220 --> 00:14:34,699
Está bien, está bien. Te escucho.

330
00:14:36,919 --> 00:14:40,140
Ahora déjame en paz
Publica una foto de mi bichon frisé.

331
00:14:43,186 --> 00:14:46,102
Pregunta, ¿cómo puedo
conseguir financiación para empezar

332
00:14:46,146 --> 00:14:48,017
¿Una práctica jurídica holística?

333
00:14:48,061 --> 00:14:49,845
vas a
Necesito encontrar un poderoso,

334
00:14:49,889 --> 00:14:53,893
organización legal bien financiada
y ampliar su práctica.

335
00:14:53,936 --> 00:14:55,807
¿Qué tal el panel de barra?

336
00:14:55,851 --> 00:14:57,548
Se apoderarían de mis clientes

337
00:14:57,592 --> 00:14:59,463
cuando hubo
un conflicto de intereses.

338
00:14:59,507 --> 00:15:01,813
Esos abogados privados
Son un grupo de viejos pesados.

339
00:15:01,857 --> 00:15:03,554
Sí. Pero el condado los financia

340
00:15:03,598 --> 00:15:05,861
para que tengan efectivo estable
Flujo y muchos clientes.

341
00:15:05,905 --> 00:15:08,124
En realidad están en
una posición única para hacerlo.

342
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
Ey.
- Hola.

343
00:15:10,997 --> 00:15:15,218
Entonces. Hola, Carla. ¿Cómo estuviste?
Mmm, ¿cómo terminaste aquí?

344
00:15:15,262 --> 00:15:17,612
Mi Ruby tenía cuatro meses.

345
00:15:17,655 --> 00:15:20,832
estaba sin trabajo
y potenciado alguna fórmula,

346
00:15:20,876 --> 00:15:22,182
empujó a un guardia de seguridad.

347
00:15:22,225 --> 00:15:24,053
ella se dirigía a
prisión por robo.

348
00:15:24,097 --> 00:15:25,750
Su hija
han ido a hogares de acogida.

349
00:15:25,794 --> 00:15:28,231
Pero Edith hizo un trato.
para que yo venga aquí en su lugar.

350
00:15:28,275 --> 00:15:29,624
Tengo que quedarme con mi Ruby.

351
00:15:31,191 --> 00:15:33,584
- Ay.
- Me dio una razón para continuar.

352
00:15:34,934 --> 00:15:36,761
¡Perra!

353
00:15:36,805 --> 00:15:38,241
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío!

354
00:15:39,851 --> 00:15:41,941
Bajar. ¡Suéltala!

355
00:15:41,984 --> 00:15:44,944
¡Bajar! ¡Detener! ¡Ey! ¡Seguridad!

356
00:15:44,987 --> 00:15:47,772
Sal de ella. ¡Detener! ¡Vamos!

357
00:15:49,774 --> 00:15:51,298
- ¡Bajar!
- ¡Seguridad!

358
00:15:51,341 --> 00:15:53,430
Oh, espera, espera. ¿Estás bien?

359
00:15:53,474 --> 00:15:55,606
Sí, sí. Puedo recibir un golpe.

360
00:15:56,607 --> 00:15:57,608
¡Hola!

361
00:15:57,652 --> 00:15:59,610
Así que supongo
ya has tenido suficiente.

362
00:15:59,654 --> 00:16:03,832
¿Qué, por qué? Eso... me voy
para empezar mi propio gimnasio de boxeo.

363
00:16:04,833 --> 00:16:09,185
Quiero decir, no, todavía estoy
comprometido a... Gracias.

364
00:16:09,229 --> 00:16:11,318
todavía estoy comprometido
al derecho holístico.

365
00:16:14,364 --> 00:16:16,932
Dale una oportunidad al Bar Panel,
pero no contengas la respiración.

366
00:16:16,976 --> 00:16:18,629
Ya sabes, perros viejos, trucos nuevos.

367
00:16:23,156 --> 00:16:24,984
Ay dios mío.

368
00:16:27,160 --> 00:16:28,639
¿Qué pasó físicamente?

369
00:16:28,683 --> 00:16:30,641
entre ustedes
¿Y el señor Pierce esa noche?

370
00:16:30,685 --> 00:16:34,645
Estaba trabajando como.
Un mal culo, en control de las cosas.

371
00:16:34,689 --> 00:16:38,388
Entonces usted y el acusado
¿Estaban involucrados en actividad sexual?

372
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
Sí, sí. y algunos
azotes, algunas charlas sucias.

373
00:16:40,347 --> 00:16:42,305
No soy vainilla. Fue divertido.

374
00:16:42,349 --> 00:16:44,177
¿Hubo un punto en
¿Que dejó de ser divertido?

375
00:16:44,220 --> 00:16:46,005
Sí. ¿No es eso
¿Por qué estamos todos aquí?

376
00:16:48,703 --> 00:16:52,228
De la nada, Tyler...
Lo siento, quiero decir,

377
00:16:52,272 --> 00:16:56,319
el acusado, um,
me agarró del pelo

378
00:16:56,363 --> 00:17:00,845
y siguió golpeándome
una y otra y otra vez.

379
00:17:00,889 --> 00:17:04,893
Y su cara, él era
como si se estuviera mordiendo el labio

380
00:17:04,936 --> 00:17:07,722
como si quisiera conseguir
la reacción correcta fuera de mí.

381
00:17:16,731 --> 00:17:20,604
Pero no estaba tan asustado
como él quería, supongo.

382
00:17:22,302 --> 00:17:25,131
Entonces él me agarró
por la garganta para, um,

383
00:17:25,174 --> 00:17:27,611
para estrangularme,
o para romperme el cuello.

384
00:17:32,268 --> 00:17:34,618
pensé que el
iba a matarme.

385
00:17:36,403 --> 00:17:38,535
Lo lamento.

386
00:17:45,934 --> 00:17:47,805
Realmente deberías irte a casa.

387
00:17:47,849 --> 00:17:50,547
acabo de leer
transcripción de hoy.

388
00:17:50,591 --> 00:17:54,551
Nuestro nuevo taquígrafo es
impecable. Si no fuera por--

389
00:17:54,595 --> 00:17:56,205
Suena como el adelanto de una película.

390
00:17:56,249 --> 00:17:58,729
las cosas pueden verse
muy bueno sobre el papel.

391
00:17:58,773 --> 00:18:00,122
Hablando de eso,

392
00:18:00,427 --> 00:18:01,950
Vi a Tyler Pierce en
el <i>espectáculo de Drew Barrymore</i>

393
00:18:01,993 --> 00:18:05,649
haciendo el de su madre
receta de macarrones con queso.

394
00:18:05,693 --> 00:18:08,087
Antes de trabajar aquí,
Pensé en chicos dulces y divertidos.

395
00:18:08,130 --> 00:18:09,653
Eran chicos dulces y divertidos.

396
00:18:09,697 --> 00:18:14,397
Todo se reducirá a quién
el jurado cree que lo es. ¡Oh!

397
00:18:14,441 --> 00:18:17,879
Estoy saliendo ahora
con una W,

398
00:18:17,922 --> 00:18:19,315
como en un mundo.

399
00:18:20,621 --> 00:18:22,797
- Buenas noches.
- Buenas noches.

400
00:18:33,373 --> 00:18:34,722
¿Puedo ayudarlo?

401
00:18:34,765 --> 00:18:35,853
¿Sherri Kansky?

402
00:18:37,072 --> 00:18:38,334
Estamos aquí con respecto a

403
00:18:38,378 --> 00:18:40,684
una investigación
en una supuesta irregularidad

404
00:18:40,728 --> 00:18:43,644
en la elección
de la jueza Lola Carmichael.

405
00:18:45,167 --> 00:18:47,387
Tiene que haber algún error.

406
00:18:55,264 --> 00:18:56,831
¡Puaj!

407
00:19:05,883 --> 00:19:08,147
¿Qué diablos?

408
00:19:13,935 --> 00:19:17,286
Y todavía estoy
procesando cómo los diputados de

409
00:19:17,330 --> 00:19:19,288
la Unidad de Integridad Pública
terminó acribillándome

410
00:19:19,332 --> 00:19:20,637
con preguntas
en mi sala de estar.

411
00:19:20,681 --> 00:19:22,204
Realmente no creo que haya...

412
00:19:22,248 --> 00:19:23,945
y elección
incorrección, ¿en serio?

413
00:19:23,988 --> 00:19:26,295
Como si tratara de aferrarse a
mi asiento no era lo suficientemente difícil.

414
00:19:26,339 --> 00:19:27,818
Su Señoría,
Me quedé tan sorprendido como tú.

415
00:19:27,862 --> 00:19:29,820
Oh, no. Creo
Me quedé un poco más sorprendido.

416
00:19:29,864 --> 00:19:31,822
La primera vez que escuché sobre
El trabajo voluntario de la Sra. Kansky

417
00:19:31,866 --> 00:19:33,346
fue esta mañana.

418
00:19:33,389 --> 00:19:35,086
No fue un
actividad oficial de campaña,

419
00:19:35,130 --> 00:19:36,871
pero estoy seguro de que fue sincero.

420
00:19:36,914 --> 00:19:38,829
Esos diputados
no lo teníamos.

421
00:19:38,873 --> 00:19:40,657
Ese centro comunitario
estaba en el distrito de Krenshaw,

422
00:19:40,701 --> 00:19:43,312
que ambos sabemos
Gané con una participación récord.

423
00:19:43,356 --> 00:19:45,271
Supongo que así se ve
mal que alguien lo denuncie.

424
00:19:45,314 --> 00:19:47,316
Le aseguré a los diputados

425
00:19:47,360 --> 00:19:48,926
fue puramente
educativo y no partidista.

426
00:19:48,970 --> 00:19:50,319
Mucha gente tiene dudas.

427
00:19:50,363 --> 00:19:52,060
alrededor de las elecciones
integridad hoy en día.

428
00:19:52,103 --> 00:19:54,323
Entonces quería enseñar
ellos cómo llenar las boletas,

429
00:19:54,367 --> 00:19:57,544
explica como se vota
se cuentan. Yo nunca--

430
00:19:57,587 --> 00:20:00,286
¿Nunca qué? Vamos, Sherri.

431
00:20:00,329 --> 00:20:01,722
Debe haber habido algo.

432
00:20:01,765 --> 00:20:03,245
¡No, no!

433
00:20:04,377 --> 00:20:06,553
Algunas personas estaban
quejándose de los políticos

434
00:20:06,596 --> 00:20:08,685
y la burocracia
sobre los beneficios de COVID.

435
00:20:08,729 --> 00:20:10,600
Entonces les dije
Haría algunas llamadas

436
00:20:10,644 --> 00:20:12,385
ayudarlos
cobrar lo que se les debe,

437
00:20:12,428 --> 00:20:14,561
y ayudar a conseguir
ellos asistencia de alquiler.

438
00:20:14,604 --> 00:20:16,345
Oh.

439
00:20:17,738 --> 00:20:19,435
¿Oh?

440
00:20:19,479 --> 00:20:21,350
Ah es cierto.

441
00:20:21,394 --> 00:20:22,699
Estaba tratando de ser de utilidad.

442
00:20:22,743 --> 00:20:25,311
tu eras
trabajando para mi campaña.

443
00:20:25,354 --> 00:20:27,095
Se parecía a ti
Estaban tratando de comprar votos.

444
00:20:27,138 --> 00:20:29,619
Deberías haberlo sabido mejor.

445
00:20:30,881 --> 00:20:32,709
¿Cómo te lo dejaron?

446
00:20:32,753 --> 00:20:35,234
Eh, el publico
Unidad de Integridad dijo

447
00:20:35,277 --> 00:20:37,061
ellos determinarían si
la investigación continuaría

448
00:20:37,105 --> 00:20:39,325
- a una audiencia.
- Loco.

449
00:20:39,368 --> 00:20:43,459
no puedo creer
que esto podría escalar.

450
00:20:43,503 --> 00:20:45,505
Las elecciones podrían ser anuladas.

451
00:20:45,548 --> 00:20:48,551
podría perder
mi judicatura, toda credibilidad.

452
00:20:49,160 --> 00:20:51,075
Necesito un poco de aire.

453
00:20:51,119 --> 00:20:52,947
Sherri.

454
00:21:15,317 --> 00:21:17,972
La ex institutriz Elsbeth DeMarco

455
00:21:18,015 --> 00:21:20,148
de La Habra Heights
se casó con su empleador,

456
00:21:20,191 --> 00:21:24,108
luego desmembrado
y le cocinó para la cena, 1926.

457
00:21:24,152 --> 00:21:26,285
ellos no hacen
casos como solían ser.

458
00:21:26,807 --> 00:21:28,504
¿Qué haces?
¿Piensas en mi nuevo lugar?

459
00:21:28,548 --> 00:21:30,593
¡Es genial! si tienes
Tengo algo con el moho.

460
00:21:30,637 --> 00:21:31,986
Sigamos buscando.

461
00:21:32,029 --> 00:21:33,901
Así que nunca lo estarás
voy a creer esto.

462
00:21:33,944 --> 00:21:37,339
- Anoche estuve en casa y...
- Detente. Ya lo escuché.

463
00:21:37,383 --> 00:21:38,688
Sherri y las elecciones.

464
00:21:38,732 --> 00:21:40,299
Mi amigo Jerónimo,
él es el guardia nocturno.

465
00:21:40,342 --> 00:21:41,952
Dejó que los diputados
anoche.

466
00:21:41,996 --> 00:21:44,607
- ¿Todos lo saben?
- Relajarse. No, soy sólo yo. ¿Bueno?

467
00:21:44,651 --> 00:21:46,392
Pero tengo una sospecha persistente

468
00:21:46,435 --> 00:21:47,784
esto se puede rastrear
volver a Corrine Cuthbert

469
00:21:47,828 --> 00:21:49,656
y un serio
caso de las uvas agrias.

470
00:21:49,699 --> 00:21:51,484
¿Cómo podría siquiera saberlo?

471
00:21:51,527 --> 00:21:53,224
simplemente no lo hago
entender cómo Sherri pudo

472
00:21:53,268 --> 00:21:55,314
- comete un error como este.
- ¿El abogado del diablo?

473
00:21:55,357 --> 00:21:57,620
Sherri pensó que podía
dar un pequeño empujón a los votantes,

474
00:21:57,664 --> 00:21:59,361
¿Ella haría cualquier cosa por ti?

475
00:21:59,405 --> 00:22:01,189
Lo sé, pero...

476
00:22:01,232 --> 00:22:02,712
Confío en Sherri.

477
00:22:03,974 --> 00:22:06,455
Sra. Raymond,
las acrobacias que publicas,

478
00:22:06,499 --> 00:22:08,152
tienen que mantener
cada vez más escandaloso

479
00:22:08,196 --> 00:22:10,329
para mantener el millón
Los dólares al año fluyen, ¿verdad?

480
00:22:10,372 --> 00:22:11,808
Sí, lo subo un poco,

481
00:22:11,852 --> 00:22:13,767
y los llamo
Espectaculares mediáticos.

482
00:22:13,810 --> 00:22:18,249
Veo. estaba secuestrando
el perro de la estrella del K-Pop Goldie Ku

483
00:22:18,293 --> 00:22:19,990
¿Uno de tus espectaculares mediáticos?

484
00:22:20,034 --> 00:22:22,863
- Objeción, irrelevante.
- Sostenido en 352 motivos.

485
00:22:23,385 --> 00:22:24,778
tengo un
documento de ocho páginas titulado

486
00:22:24,821 --> 00:22:26,649
"Intercambio de textos de Raymond Pierce"

487
00:22:26,693 --> 00:22:29,870
marcado como prueba de defensa E
para identificación.

488
00:22:29,913 --> 00:22:32,351
- ¿Puedo acercarme al testigo?
- Puedes.

489
00:22:32,394 --> 00:22:34,701
Sra. Raymond, ¿puede
reconocer estos mensajes de texto

490
00:22:34,744 --> 00:22:37,660
enviaste a
el acusado entre el 17 de julio

491
00:22:37,704 --> 00:22:41,142
y 22 de julio
del año pasado? Tome su tiempo.

492
00:22:41,185 --> 00:22:44,145
Mhm, quiero decir, uh, sí.

493
00:22:44,188 --> 00:22:46,365
¿Podrías por favor
leer los textos resaltados?

494
00:22:46,408 --> 00:22:48,976
- ¿En voz alta?
- Adelante.

495
00:22:49,019 --> 00:22:50,717
Bueno, está bien.

496
00:22:52,414 --> 00:22:53,981
"Soy tu pequeña zorra obediente".

497
00:22:54,024 --> 00:22:56,418
Oh, habla así
el jurado puede oírte.

498
00:22:58,420 --> 00:23:02,511
"Mátame hasta que sea negro
y azul para que sepa que soy tuyo."

499
00:23:02,555 --> 00:23:05,558
"Necesito doler
de ser usado por ti."

500
00:23:05,601 --> 00:23:07,690
"Quiero que te ahogues
yo hasta que venga por ti."

501
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
Entonces le preguntaste al acusado

502
00:23:09,083 --> 00:23:10,998
para maltratarte,
¿Ahogarte, magullarte?

503
00:23:11,041 --> 00:23:12,913
- Nunca le pedí que--
- No, eso es correcto.

504
00:23:12,956 --> 00:23:14,393
- A veces suplicabas.
- Objeción, argumentativa.

505
00:23:14,436 --> 00:23:16,177
Sostenido.

506
00:23:16,220 --> 00:23:18,135
El señor Pierce simplemente siguió
tus instrucciones al pie de la letra.

507
00:23:18,179 --> 00:23:19,659
Y sin embargo, aquí estamos todos,

508
00:23:19,702 --> 00:23:21,269
jugadores en uno de tus
súper tonto espectacular--

509
00:23:21,312 --> 00:23:23,619
- ¡Objeción! Su Señoría. Esto--
- Sostenida.

510
00:23:23,663 --> 00:23:25,316
No, acabo de decir
ese pedazo de mierda

511
00:23:25,360 --> 00:23:27,449
lo que quería escuchar para conservar
su interés. ¿Está bien?

512
00:23:27,493 --> 00:23:29,886
Todo el mundo hace eso en línea,
¡Eres sólo una perra frígida!

513
00:23:29,930 --> 00:23:34,238
¡Suficiente! Sra. Raymond. solo vamos
bajar la temperatura.

514
00:23:34,282 --> 00:23:36,415
El tribunal estará en receso.

515
00:23:39,548 --> 00:23:41,724
Guau. tu, eh,
Realmente la arrastró.

516
00:23:41,768 --> 00:23:43,422
Sí. Cuando pasas la barra,

517
00:23:43,465 --> 00:23:46,163
tendrás que dar tu
clientes una defensa rigurosa.

518
00:23:46,207 --> 00:23:47,817
Bueno.

519
00:23:57,261 --> 00:23:58,741
Después de toda esa preparación,

520
00:23:58,785 --> 00:24:00,700
Gigi hundió su caso.

521
00:24:00,743 --> 00:24:03,354
Uh, algo ocupado aquí.
Además, esto no ha terminado.

522
00:24:03,398 --> 00:24:05,922
Tienes razón.
Nuestro perito es el siguiente.

523
00:24:05,966 --> 00:24:07,620
Es su trabajo
convencer a esos jurados

524
00:24:07,663 --> 00:24:10,666
que sus suposiciones
sobre Gigi son falsas.

525
00:24:10,710 --> 00:24:12,581
Ella es la víctima. Período.

526
00:24:12,625 --> 00:24:15,149
Estrategia fuerte.
Según nuestra demografía,

527
00:24:15,192 --> 00:24:18,369
jurados seis, siete,
nueve y 11 son menores de 35 años.

528
00:24:18,413 --> 00:24:22,156
Estadísticamente están despiertos.
así que no se puede culpar a la víctima.

529
00:24:22,199 --> 00:24:24,506
Oye, tengo más de 35 años.
Estoy... estoy despierto.

530
00:24:32,035 --> 00:24:34,995
¿Almuerzo? Es una agradable sorpresa.

531
00:24:36,779 --> 00:24:40,479
Oh, maldita sea.
Pedí carne asada.

532
00:24:41,044 --> 00:24:43,394
¿Podría algo salir bien hoy?

533
00:24:43,438 --> 00:24:45,745
voy a decir esto es
¿Se trata de algo más que rosbif?

534
00:24:45,788 --> 00:24:47,486
¿Aclarar las cosas con Emily?

535
00:24:47,529 --> 00:24:49,531
Bien, ¿por qué pensarías
¿Que estoy hablando de Emily?

536
00:24:49,575 --> 00:24:50,837
¿El apocalipsis del sándwich?

537
00:24:51,315 --> 00:24:54,318
Almuerzo sorpresa, seguro
¿No estás aquí para hablar?

538
00:24:54,362 --> 00:24:57,670
No, Emily y yo somos
solo amigos. Doblemente confirmado.

539
00:24:57,713 --> 00:25:01,848
Excelente. Así que eres
abierto a otras mujeres.

540
00:25:01,891 --> 00:25:06,287
Porque, eh, parece
como si fueras la dama catnip.

541
00:25:09,029 --> 00:25:13,207
Uh-uh. todavía estoy probando
Yo mismo en la oficina del PD.

542
00:25:13,729 --> 00:25:15,644
Sin distracciones.

543
00:25:15,688 --> 00:25:17,385
Haz lo que quieras.

544
00:25:17,428 --> 00:25:21,084
Si no los quieres,
Asumiré el desafío.

545
00:25:25,088 --> 00:25:27,787
Dr. Chang, usted dijo que tenía
atendió a más de 200 víctimas

546
00:25:27,830 --> 00:25:29,658
de abuso doméstico sobre
el curso de su carrera.

547
00:25:29,702 --> 00:25:31,007
¿Dirías
siempre se cruzan

548
00:25:31,051 --> 00:25:32,879
la forma en que lo haríamos
¿Esperaría que lo hiciera una víctima?

549
00:25:32,922 --> 00:25:34,750
¿Te refieres al estereotipo?

550
00:25:34,794 --> 00:25:36,535
Asustado, débil
e indefenso? No.

551
00:25:36,578 --> 00:25:40,364
¿Pero no es ese el típico
¿Respuesta al trauma por lesión?

552
00:25:40,408 --> 00:25:42,018
Todo lo contrario.

553
00:25:42,062 --> 00:25:45,239
Cuando las mujeres son maltratadas,
pueden tener un comportamiento atípico,

554
00:25:45,282 --> 00:25:47,197
arrebatos impulsados por la ira.

555
00:25:47,241 --> 00:25:48,677
A menudo se sienten avergonzados

556
00:25:48,721 --> 00:25:50,200
y no quiero
admitir que son vulnerables,

557
00:25:50,244 --> 00:25:51,941
que dejaron
les pasa esto.

558
00:25:51,985 --> 00:25:54,248
Entonces es posible para
alguien a quien golpear

559
00:25:54,291 --> 00:25:59,209
y seguir siendo descarado,
abrasivo, um, ¿en tu cara?

560
00:25:59,253 --> 00:26:01,864
Absolutamente. un falso
proyección de fuerza

561
00:26:01,908 --> 00:26:03,344
ante la vergüenza

562
00:26:03,387 --> 00:26:05,259
es consistente
con la reacción de PTSD.

563
00:26:05,302 --> 00:26:07,870
¿Es también posible
para un abusador doméstico

564
00:26:07,914 --> 00:26:11,134
para parecer un buen tipo,
¿Incluso ser un modelo a seguir?

565
00:26:11,178 --> 00:26:13,093
Te sorprendería saber quién se va a casa.

566
00:26:13,136 --> 00:26:15,269
y golpea
la persona que supuestamente aman.

567
00:26:15,312 --> 00:26:16,444
Gracias.

568
00:26:17,967 --> 00:26:21,405
Desafortunadamente, el bonito
los chicos pueden ser estrategia de villanos

569
00:26:21,449 --> 00:26:22,711
resuena estos días.

570
00:26:22,755 --> 00:26:25,584
Soy un buen chico.
Esto me está arruinando.

571
00:26:25,627 --> 00:26:28,325
O lo que hago detrás
Las puertas cerradas no deberían importar.

572
00:26:28,369 --> 00:26:30,284
Pero lo hace.
Tenemos que mostrarle al jurado

573
00:26:30,327 --> 00:26:32,416
que al menos eres
honesto sobre lo que quieres.

574
00:26:32,460 --> 00:26:34,636
A diferencia de qué, la mitad
¿Los chicos casados de tu equipo?

575
00:26:34,680 --> 00:26:36,595
¿Alguna historia con las causas de las mujeres?

576
00:26:36,638 --> 00:26:37,944
Creo que firmé un palo de hockey.

577
00:26:37,987 --> 00:26:41,425
para algunos
recaudación de fondos para algo relacionado con los senos.

578
00:26:41,469 --> 00:26:42,818
Ness, encuentra esa caridad.

579
00:26:42,862 --> 00:26:44,864
¿Sabes cómo?
¿Cuántos Pide-A-Wishes hago?

580
00:26:44,907 --> 00:26:48,128
¿Y qué obtengo?
La gente se aprovecha de mí.

581
00:26:48,171 --> 00:26:50,739
Bueno. ¿Puedo hablar con
usted por un segundo? Sólo--

582
00:26:53,829 --> 00:26:55,396
Si me muerdo la lengua con más fuerza,

583
00:26:55,439 --> 00:26:58,138
va a sangrar.
¿Ahora él es la víctima?

584
00:26:58,181 --> 00:27:01,315
Para cuando estemos
Terminado con él, lo será.

585
00:27:03,709 --> 00:27:05,885
Bueno.

586
00:27:09,497 --> 00:27:10,977
Y como pueden ver, señores,

587
00:27:11,020 --> 00:27:13,762
reincidencia en
California está en 46%.

588
00:27:13,806 --> 00:27:15,155
El condado de Los Ángeles
sistema judicial

589
00:27:15,198 --> 00:27:16,939
es el más grande del país.

590
00:27:16,983 --> 00:27:20,508
Los acusados ​​se vuelven completamente
enterrado en la burocracia.

591
00:27:20,551 --> 00:27:23,642
Mira, no estoy aquí
rociando polvo de hadas,

592
00:27:23,685 --> 00:27:26,862
pero estoy ofreciendo holístico
servicios legales a sus clientes

593
00:27:26,906 --> 00:27:29,212
para ayudarlos
resolver sus problemas.

594
00:27:29,256 --> 00:27:32,651
Señor López,
felicito tu entusiasmo,

595
00:27:32,694 --> 00:27:35,958
pero me temo que el único
Cómo podría funcionar una ley holística

596
00:27:36,002 --> 00:27:37,830
es rociando polvo de hadas.

597
00:27:37,873 --> 00:27:39,396
lo que eres
sugerir no es práctico.

598
00:27:39,440 --> 00:27:41,181
- Es demasiado trascendental.
- Y caro.

599
00:27:41,224 --> 00:27:43,749
El condado de Los Ángeles nos brinda
financiación para defender a los clientes

600
00:27:43,792 --> 00:27:46,055
en el tribunal penal.
Esa es nuestra prioridad.

601
00:27:46,099 --> 00:27:48,101
Viste mi análisis.

602
00:27:48,144 --> 00:27:51,234
Poner al hijo de un acusado
en el sistema de cuidado de crianza

603
00:27:51,278 --> 00:27:55,021
le cuesta al condado mucho más
que ofrecer estos servicios.

604
00:27:55,064 --> 00:27:57,545
Cuidando
toda la persona es el futuro

605
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
de defensa penal.

606
00:27:59,155 --> 00:28:00,809
si eres
interesado en trabajo social,

607
00:28:00,853 --> 00:28:02,550
tal vez quieras
considerar un cambio de carrera,

608
00:28:02,593 --> 00:28:03,943
o ir a hacer trabajo pro-bono.

609
00:28:03,986 --> 00:28:05,640
Pruebe la iniciativa de asesoramiento gratuito.

610
00:28:05,684 --> 00:28:07,686
Los abogados allí toman
turnos limpiando los baños.

611
00:28:10,210 --> 00:28:12,038
Bueno, debería
He ido allí primero.

612
00:28:13,039 --> 00:28:15,041
Gracias, señores.
Gracias por tu tiempo.

613
00:28:17,434 --> 00:28:21,264
Y firmé un palo de hockey para
la Fundación contra el Cáncer de Mama.

614
00:28:22,178 --> 00:28:23,963
Mi tía Norene es una sobreviviente.

615
00:28:24,006 --> 00:28:26,226
Y usted es un hombre muy generoso.

616
00:28:26,269 --> 00:28:28,097
¿Alguna vez las mujeres
aprovecharte de ti?

617
00:28:28,141 --> 00:28:30,491
Ya sabes, a veces
lo unico que quieren son vacaciones

618
00:28:30,534 --> 00:28:32,145
y relojes Cartier.

619
00:28:32,188 --> 00:28:34,713
Intento no cansarme,
pero te llega.

620
00:28:34,756 --> 00:28:35,975
Soy un buen chico.

621
00:28:36,715 --> 00:28:37,716
No hay más preguntas.

622
00:28:37,759 --> 00:28:38,978
Marcos, Marcos, Marcos.

623
00:28:39,021 --> 00:28:40,414
- ¿Qué?
- Déjame hacer la cruz.

624
00:28:40,457 --> 00:28:42,459
Sentarse. Tranquilizarse.

625
00:28:42,503 --> 00:28:44,244
Marcos, tengo esto.

626
00:28:45,767 --> 00:28:48,074
este prodigio
Es mejor que la mierda sea real.

627
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
¿Qué camino debo tomar?

628
00:28:55,908 --> 00:28:59,781
Sr. Pierce. Disculpe.

629
00:28:59,825 --> 00:29:04,046
puede que no tenga
mucha experiencia, si la hay,

630
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
en el tocador, y...

631
00:29:06,353 --> 00:29:08,224
Avanza en tu
interrogatorio, señor Biswas.

632
00:29:08,268 --> 00:29:10,879
Vale, um, orgasmos.

633
00:29:10,923 --> 00:29:15,841
¿Las mujeres suelen tener
¿Uno de esos durante el sexo?

634
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
¿Señor Dinsmore?

635
00:29:17,930 --> 00:29:20,367
Lo siento mucho. Primero,
Tengo al Sr. Biswas diciendo

636
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
"Puede que no tenga mucha experiencia,

637
00:29:22,543 --> 00:29:24,110
"o cualquiera, en el boudoir".

638
00:29:24,153 --> 00:29:27,722
Luego dice "orgasmos".
¿Una mujer siempre tiene...?

639
00:29:27,766 --> 00:29:31,421
Sr. Biswas, repita su
interrogatorio para el Sr. Dinsmore,

640
00:29:31,465 --> 00:29:33,772
pero esta vez habla
arriba para que no tenga que--

641
00:29:33,815 --> 00:29:36,731
¿Puedes decir siempre?
¿Cuándo una mujer ha tenido un orgasmo?

642
00:29:36,775 --> 00:29:38,907
Para mí, es bastante obvio.

643
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
¿La señorita Raymond
¿Tienes uno contigo?

644
00:29:40,691 --> 00:29:42,955
Oh sí. Quiero decir, todos lo hacen.

645
00:29:42,998 --> 00:29:45,000
Así que señorita Raymond
te pidió que la estrangularas

646
00:29:45,044 --> 00:29:46,567
hasta que tuvo un orgasmo.

647
00:29:46,610 --> 00:29:49,613
Dijiste que era perfecto
estaba claro que había tenido uno.

648
00:29:49,657 --> 00:29:51,050
Sí, entonces yo--

649
00:29:51,093 --> 00:29:52,747
Y aun así seguiste asfixiándola

650
00:29:52,791 --> 00:29:54,705
después de que ella tuvo un orgasmo
hasta que quedó inconsciente.

651
00:29:54,749 --> 00:29:56,446
¿Era eso parte de tu juego?

652
00:29:56,490 --> 00:29:58,492
¿O te diviertes?
enviar mujeres al hospital?

653
00:29:58,535 --> 00:30:00,146
- No, así no es como--
- ¡Objeción, argumentativa!

654
00:30:00,189 --> 00:30:02,104
- Sostenida.
- No hay más preguntas.

655
00:30:04,803 --> 00:30:06,021
¡Sabes que te voy a matar!

656
00:30:06,065 --> 00:30:08,632
Sr. Pierce, siéntese.

657
00:30:08,676 --> 00:30:12,201
Tú me conoces. Fue un accidente.

658
00:30:12,245 --> 00:30:14,116
Orden.

659
00:30:14,160 --> 00:30:18,729
Alguacil, despeje la sala del tribunal.
En mis aposentos ahora.

660
00:30:18,773 --> 00:30:20,644
Cámaras.

661
00:30:25,867 --> 00:30:28,478
No tendré mi sala de audiencias
convertido en un circo de tres pistas.

662
00:30:28,522 --> 00:30:31,873
Su Señoría,
La grandilocuencia del Sr. Biswas te pilló

663
00:30:31,917 --> 00:30:33,657
sobre el momento de un orgasmo

664
00:30:33,701 --> 00:30:36,312
no prueba a mi cliente
Tenía la intención de lastimar a la Sra. Raymond.

665
00:30:36,356 --> 00:30:38,227
Fue un momento de pasión.
eso fue demasiado lejos,

666
00:30:38,271 --> 00:30:39,838
un accidente. Período.

667
00:30:39,881 --> 00:30:41,622
Un hematoma es un
accidente, Su Señoría,

668
00:30:41,665 --> 00:30:43,058
Todos hemos visto las fotos.

669
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
Está bien, señoría,
vayamos al grano.

670
00:30:44,712 --> 00:30:46,975
La defensa preguntó
el tribunal para ajustar el lenguaje

671
00:30:47,019 --> 00:30:48,498
de las instrucciones del jurado.

672
00:30:48,542 --> 00:30:50,196
Los jurados deben
que le digan que considere

673
00:30:50,239 --> 00:30:52,459
La Sra. Raymond es obvia.
consentimiento para este juego SandM.

674
00:30:52,502 --> 00:30:54,287
la gente entiende
que ella estuvo de acuerdo hasta cierto punto,

675
00:30:54,330 --> 00:30:55,984
pero eso sólo llega hasta cierto punto.

676
00:30:56,028 --> 00:30:57,681
Según la lógica de la Sra. Quinn,
si alguien te pregunta

677
00:30:57,725 --> 00:30:59,814
para empujarlos
un puente y lo haces,

678
00:30:59,858 --> 00:31:01,163
no tienes ninguna responsabilidad.

679
00:31:01,207 --> 00:31:02,904
La forma en que el estándar
instrucciones del jurado

680
00:31:02,948 --> 00:31:06,342
por violencia domestica
El cargo escrito es defectuoso.

681
00:31:06,386 --> 00:31:07,996
Ahora mismo,
no menciona consentimiento

682
00:31:08,040 --> 00:31:09,737
siendo un factor atenuante.

683
00:31:09,780 --> 00:31:11,304
Otras leyes sobre baterías sí lo hacen.

684
00:31:11,347 --> 00:31:13,175
Su Señoría,
hay quienes dirían

685
00:31:13,219 --> 00:31:14,916
ajustando las instrucciones del jurado
Así es como los jueces activistas

686
00:31:14,960 --> 00:31:16,700
anular las leyes
para influir en los jurados

687
00:31:16,744 --> 00:31:18,528
hacia un veredicto deseado.

688
00:31:18,572 --> 00:31:20,879
Sucede todo el tiempo. mira
¡En el caso de Kyle Rittenhouse!

689
00:31:20,922 --> 00:31:22,358
- Oh, retrocede, Frodo.
- Suficiente.

690
00:31:22,402 --> 00:31:24,883
ahora no lo soy
aquí para anular las leyes.

691
00:31:24,926 --> 00:31:27,929
Estoy aquí para asegurar que el Sr. Pierce
recibe un juicio justo.

692
00:31:27,973 --> 00:31:29,539
Eso será todo.

693
00:31:29,583 --> 00:31:31,628
Juez Carmichael,
como funcionario jurado del tribunal,

694
00:31:31,672 --> 00:31:33,804
es mi obligación moral
para expresar mi creencia

695
00:31:33,848 --> 00:31:35,937
que Tyler Pierce
hacer este tipo de cosas otra vez

696
00:31:35,981 --> 00:31:39,898
y una y otra vez. Y lo sé,

697
00:31:39,941 --> 00:31:44,250
fui intimidado por chicos
como él toda mi infancia.

698
00:31:48,080 --> 00:31:55,130
Lo siento por usted, Sr. Biswas,
y este es un asunto serio.

699
00:31:55,174 --> 00:31:57,219
Ahora tomaré
la petición de la defensa

700
00:31:57,263 --> 00:31:59,265
considerar
consentimiento bajo asesoramiento.

701
00:31:59,308 --> 00:32:03,051
Yo también reflexionaré
la posición de la fiscalía

702
00:32:03,095 --> 00:32:05,401
que las lesiones
El señor Pierce infligió

703
00:32:05,445 --> 00:32:07,926
sobre la señorita Raymond ser
el único factor que consideran.

704
00:32:07,969 --> 00:32:10,189
Ahora, buenas tardes.

705
00:32:21,417 --> 00:32:23,854
Jurados que debes considerar
las siguientes instrucciones

706
00:32:23,898 --> 00:32:25,291
en tu deliberación.

707
00:32:26,379 --> 00:32:28,990
El acusado es
cargado en el cargo uno

708
00:32:29,034 --> 00:32:31,079
con un delito grave de violencia doméstica.

709
00:32:31,123 --> 00:32:33,690
debes
determinar si el Sr. Pierce:

710
00:32:33,734 --> 00:32:35,649
uno, intencionalmente infligido

711
00:32:35,692 --> 00:32:37,999
lesión física
sobre la señorita Raymond,

712
00:32:38,043 --> 00:32:40,784
y dos,
si ese daño resultó

713
00:32:40,828 --> 00:32:43,091
en una condición traumática.

714
00:32:48,836 --> 00:32:53,145
Ríete un poco. mi opción
durante las deliberaciones del jurado.

715
00:32:55,321 --> 00:32:58,106
Así que no concedí
la petición de la defensa

716
00:32:58,150 --> 00:33:00,239
para una instrucción precisa del jurado.

717
00:33:00,282 --> 00:33:02,197
Espero haber hecho lo correcto.

718
00:33:02,241 --> 00:33:04,721
Creo que lo hiciste. una vez
le pides a un jurado que acepte

719
00:33:04,765 --> 00:33:07,246
que dijo la señorita Raymond
sí a ser estrangulado y golpeado,

720
00:33:07,289 --> 00:33:10,075
no habrá 12 jurados
Estoy de acuerdo si Pierce fue demasiado lejos.

721
00:33:10,118 --> 00:33:11,728
Pero la defensa
hace un buen punto.

722
00:33:11,772 --> 00:33:13,165
Las instrucciones del jurado para

723
00:33:13,208 --> 00:33:14,383
un delito grave
cargo de violencia doméstica

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,037
tal como está escrito es problemático.

725
00:33:16,081 --> 00:33:17,908
Lola, no
segundo, adivina tú mismo.

726
00:33:17,952 --> 00:33:20,650
¿Quién necesita eso con
El juez Marshall vela por ti.

727
00:33:20,694 --> 00:33:23,131
y el todo
fiasco electoral en el horizonte.

728
00:33:23,175 --> 00:33:25,655
Mi amigo Jerome me lo dijo.

729
00:33:25,699 --> 00:33:27,005
¡Jerónimo!

730
00:33:31,487 --> 00:33:33,098
El jurado tiene un veredicto.

731
00:33:33,141 --> 00:33:34,621
Eso fue rápido.

732
00:33:34,664 --> 00:33:37,754
Escucha, tal vez
nada hace la diferencia.

733
00:33:37,798 --> 00:33:39,321
Ese jurado podría ver a Pierce

734
00:33:39,365 --> 00:33:41,106
como algunos más grandes
que la vida superhéroe,

735
00:33:41,149 --> 00:33:43,412
como un tom brady
o un Michael Jordan.

736
00:33:43,456 --> 00:33:46,459
Y héroes
puede estar por encima de la ley.

737
00:33:47,242 --> 00:33:48,983
Gracias por la charla.

738
00:33:49,027 --> 00:33:50,854
Sé que estás acostumbrado
discutiendo las cosas con Benner,

739
00:33:50,898 --> 00:33:54,075
pero puedo estar caliente
y amigable también, ¿ves?

740
00:33:54,119 --> 00:33:55,511
Y llévate las galletas contigo.

741
00:33:55,555 --> 00:33:58,166
esas chicas
conseguir a Gary todos los años.

742
00:34:12,920 --> 00:34:15,009
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?

743
00:34:15,053 --> 00:34:16,663
Sí, señoría.

744
00:34:16,706 --> 00:34:19,187
Capataz, por favor entregue
el formulario de veredicto al alguacil.

745
00:34:29,110 --> 00:34:31,417
¿Puede el acusado ponerse de pie?

746
00:34:35,595 --> 00:34:39,686
Como contar uno en
violación del Código Penal 273.5,

747
00:34:39,729 --> 00:34:42,558
subdivisión A,
delito grave de violencia doméstica,

748
00:34:42,602 --> 00:34:45,431
nosotros, el jurado,
encontrar al acusado...

749
00:34:46,127 --> 00:34:47,650
no culpable.

750
00:34:47,694 --> 00:34:50,610
Felicidades.

751
00:34:52,786 --> 00:34:55,441
Orden. Orden.

752
00:35:02,143 --> 00:35:04,189
¿Perder
¿Siempre chupas tan fuerte?

753
00:35:04,232 --> 00:35:07,061
Incluso los abogados genios pierden casos.

754
00:35:07,105 --> 00:35:09,629
Diste una buena pelea, chico.

755
00:35:14,721 --> 00:35:17,419
Tyler Pierce, ¿qué sigue?

756
00:35:17,463 --> 00:35:19,291
Bueno mi cliente
ha sido exonerado

757
00:35:19,334 --> 00:35:21,119
por un jurado de sus pares,

758
00:35:21,162 --> 00:35:23,469
y ahora puede regresar
a hacer lo que más ama.

759
00:35:23,512 --> 00:35:25,819
Ayudando a las cuchillas
¡Gana un campeonato!

760
00:35:28,300 --> 00:35:31,085
Simplemente no puedo creer que se haya librado.

761
00:35:31,129 --> 00:35:32,565
Lo siento mucho, Gigi.

762
00:35:32,608 --> 00:35:34,393
¡Por favor déjame en paz!

763
00:35:34,436 --> 00:35:37,178
¡Justicia para Gigi!
¡Justicia para Gigi!

764
00:35:37,222 --> 00:35:38,962
- Justicia para Gigi.
- Ay dios mío.

765
00:35:39,006 --> 00:35:42,270
¡Justicia para Gigi!
¡Justicia para Gigi!

766
00:35:42,314 --> 00:35:43,793
¡Están aquí para mí!

767
00:35:43,837 --> 00:35:47,928
fanáticos como Tyler Pierce.

768
00:35:47,971 --> 00:35:49,147
Tengo que salir de aquí.

769
00:35:49,190 --> 00:35:50,626
Tyler, Tyler! No culpable.

770
00:35:50,670 --> 00:35:52,454
¿Pero puedes
comentar las noticias de última hora

771
00:35:52,498 --> 00:35:54,456
que los L.A. Blades son
liberándote del equipo

772
00:35:54,500 --> 00:35:56,806
por violar la moral
cláusula en su contrato?

773
00:35:59,896 --> 00:36:02,203
Sí, sí.
¡Maldito cabrón!

774
00:36:02,247 --> 00:36:03,813
voy a demandar
Tu culo en la corte.

775
00:36:03,857 --> 00:36:06,686
¡Justicia para Gigi!
¡Justicia para Gigi!

776
00:36:06,729 --> 00:36:11,821
¡Justicia para Gigi! Justicia
¡Para Gigi! ¡Justicia para Gigi!

777
00:36:23,355 --> 00:36:25,444
Esto necesita su firma.

778
00:36:27,054 --> 00:36:28,664
Son veredictos como el de hoy.

779
00:36:28,708 --> 00:36:31,711
que hacen víctimas de abuso
dudando en presentarse.

780
00:36:31,754 --> 00:36:34,844
Casi te hace perder
vuestra fe en la humanidad.

781
00:36:37,195 --> 00:36:39,284
- Sherri--
- Juez Carmichael--

782
00:36:39,327 --> 00:36:42,548
Juez Carmichael.
¿Ni siquiera Su Señoría?

783
00:36:42,591 --> 00:36:46,856
Sé que podría haber hecho
un error durante las elecciones,

784
00:36:46,900 --> 00:36:49,903
pero no tienes
para hacerme sentir tan pequeño.

785
00:36:49,946 --> 00:36:52,035
Lo siento, Sherri.

786
00:36:52,079 --> 00:36:54,124
Pero incluso tú tienes que admitir

787
00:36:54,168 --> 00:36:57,693
que a veces tu
puede exagerar un poco.

788
00:37:00,870 --> 00:37:02,437
Esto vino para ti.

789
00:37:02,481 --> 00:37:04,265
¿Unidad de Integridad Pública?

790
00:37:14,667 --> 00:37:17,365
parece
ellos estan avanzando

791
00:37:17,409 --> 00:37:19,237
y convocar una audiencia.

792
00:37:19,280 --> 00:37:23,893
ambos tendremos que
testificar sobre su conducta

793
00:37:23,937 --> 00:37:25,373
durante la elección.

794
00:37:25,417 --> 00:37:27,245
¿Estás seguro de que puedes confiar en mí?

795
00:37:28,550 --> 00:37:30,291
Podría exagerar.

796
00:37:36,341 --> 00:37:39,300
¡Uf! El circo se ha ido de la ciudad.

797
00:37:39,344 --> 00:37:40,736
Vamos,
volvamos a la oficina.

798
00:37:40,780 --> 00:37:43,435
Eso fue
una prueba de tres duchas.

799
00:37:45,567 --> 00:37:48,396
Sí. lo que seas
sentimiento sobre el veredicto,

800
00:37:48,440 --> 00:37:51,921
era nuestro trabajo hacer el
la fiscalía prueba su caso.

801
00:37:51,965 --> 00:37:53,314
No pudieron llegar allí.

802
00:37:53,358 --> 00:37:55,055
Hurra. Justicia americana.

803
00:37:55,098 --> 00:37:58,188
Sin Rachel, no podía
He hecho esto sin ti.

804
00:37:58,232 --> 00:38:00,930
solo lo siento
No podría haber sido el segundo presidente.

805
00:38:00,974 --> 00:38:02,932
Oh, estoy bien
con saltarse este.

806
00:38:02,976 --> 00:38:06,240
Por cierto,
¿Alguna noticia sobre cómo pasar el examen?

807
00:38:06,936 --> 00:38:09,939
- En cualquier momento.
- Oh.

808
00:38:09,983 --> 00:38:11,419
Vamos. Vamos.

809
00:38:11,463 --> 00:38:14,770
<i>♪California</i>

810
00:38:14,814 --> 00:38:20,820
<i>♪ Hace dos años</i> <i>
pero siempre te he mantenido ♪</i>

811
00:38:20,863 --> 00:38:27,783
<i>♪ En el marco frontal</i> <i>
en mi mente, California ♪</i>

812
00:38:27,827 --> 00:38:34,268
<i>♪ He estado ardiendo con</i> <i>
deseo desde que te dejé ♪</i>

813
00:38:34,312 --> 00:38:39,839
<i>♪ Estos Nueva York</i> <i>
las calles no te protegen ♪</i>

814
00:38:39,882 --> 00:38:44,104
<i>♪ Del vórtice</i> <i>
de tu mente ♪</i>

815
00:38:44,147 --> 00:38:48,630
<i>♪ Estas colinas mías,</i> <i>
el océano también ♪</i>

816
00:38:48,674 --> 00:38:51,503
♪ me pierdo
en cielos tan azules ♪

817
00:38:51,546 --> 00:38:54,984
<i>♪ Cobro vida,</i> <i>
respira tu aire ♪</i>

818
00:38:55,028 --> 00:38:57,987
<i>♪ Mi mundo no está bien</i> <i>
cuando no estoy ahí ♪</i>

819
00:38:58,031 --> 00:39:01,643
<i>♪ Mientras tu</i> <i>
el sol brilla sobre mí ♪</i>

820
00:39:01,687 --> 00:39:04,646
<i>♪ Mi corazón es</i> <i>
en casa y soy libre ♪</i>

821
00:39:04,690 --> 00:39:06,344
El chico nuevo podría
usa un par de pulgadas,

822
00:39:06,387 --> 00:39:09,477
pero se ve lindo. ¿Qué?

823
00:39:09,521 --> 00:39:12,959
¡Sorpresa!

824
00:39:13,002 --> 00:39:14,961
sé que eres
todavía esperando escuchar,

825
00:39:15,004 --> 00:39:17,180
pero tratando de encontrar una noche que
Los horarios de todos eran...

826
00:39:17,224 --> 00:39:20,662
Oh, no. gracias chicos
mucho por todo, oye.

827
00:39:21,402 --> 00:39:23,839
Felicitaciones, Consejero.

828
00:39:25,450 --> 00:39:28,888
Pronto lo intentarás
sus propios casos difíciles.

829
00:39:28,931 --> 00:39:31,456
Bueno, espero que todos estén listos.

830
00:39:31,499 --> 00:39:33,675
Por supuesto que estarás listo.

831
00:39:33,719 --> 00:39:35,503
Quiero decir, tienes
ya has visto a tu jefe,

832
00:39:35,547 --> 00:39:38,027
Amy y el Sr. Callan se encienden

833
00:39:38,071 --> 00:39:40,029
un muy importante
conversación por ahí.

834
00:39:40,073 --> 00:39:42,945
Eres el siguiente. Mmmm.

835
00:39:54,566 --> 00:39:57,830
¿Entonces? ¿Comprar panel de barra?

836
00:39:58,874 --> 00:40:02,965
¿Soy yo...?
¿Puedo pedir un abrazo?

837
00:40:07,013 --> 00:40:09,755
<i>♪ Piérdete en alguien</i>

838
00:40:09,798 --> 00:40:12,932
♪ Alguien que no es para nosotros

839
00:40:12,975 --> 00:40:15,413
Buen trabajo hoy, señorita Quinn.

840
00:40:16,370 --> 00:40:17,763
Gracias.

841
00:40:19,939 --> 00:40:22,158
Eres un buen hombre, Mark Callan.

842
00:40:22,202 --> 00:40:24,422
tengo la suerte de
tenerte en mi vida.

843
00:40:32,908 --> 00:40:37,609
<i>♪ Estos juegos que jugamos</i>

844
00:40:39,306 --> 00:40:40,916
Tienes como
¿Pizza o algo así?

845
00:40:40,960 --> 00:40:43,441
Qué es esto,
comida para picar? Vamos, hombre.

846
00:40:47,619 --> 00:40:50,448
- ¿Un brindis?
- ¡Un brindis!


